SIMN

Conférence de la banque mondiale sur la migration et le développement

Mai 23 et 24, 2007, le réseau international de migration de Scalabrini (SIMN) a été représenté par la vue Leonir Chiarello C.S. à la conférence de la banque mondiale sur la migration et le développement dans DC de Washington.

La discussion internationale au sujet du développement reconnaît de plus en plus le rôle de la migration, des remises et de leurs conséquences économiques. Ce dialogue politique explore des manières d'augmenter son rôle en réduisant la pauvreté et en favorisant la croissance. Les effets positifs de la migration sur les pays en voie de développement incluent des avantages par l'argent que les migrants envoient à maison - remises - mais d'autres canaux de transmission, tels que le transfert de la connaissance, d'investissements augmentés dans le capital humain et dans la technologie, sont également importants. La migration, cependant, ne devrait pas être regardée comme produit de remplacement pour le développement économique dans le pays d'origine puisque ces écoulements positifs des ressources de la connaissance, humaines et financières doivent être accompagnés des politiques économiques domestiques saines. Dans ce contexte, la banque mondiale est activement occupée à renforcer l'arrangement de la tringlerie entre la migration et le développement, et en apportant cette connaissance au dialogue politique au niveau national ou régional.

Cette conférence sur la migration et le développement a présenté le moyen d'un dialogue entre les experts le domaine et la communauté politique d'identifier les secteurs critiques pour les interventions qui stimulent l'impact du développement sur la migration. Elle a également considéré des matières importantes présenter au forum global sur la migration et le développement, celui aura lieu à Bruxelles, juillet 9 à 11, 2007.

La conférence a visé à répondre aux questions au sujet des aspects politiques prioritaire concernant la migration et le développement. Dans ce contexte a été analysé la situation économique sociale, politique et réelle, vu la relation entre le développement et les capitaux propres et les risques et des occasions de migration dans le développement international. Les six matières discutées à la conférence étaient : Marchés du travail et migration ; Augmenter le rôle des Diaspora ; Exode des compétences, livraison de service, et le secteur public ; Politiques migratoires et Interventions ; Remises et accès financier; Directions analytiques et de politique.

En la première session la conférence a passé en revue l'évidence et les politiques concernant les marchés du travail et la migration. Cette discussion a prouvé que les imperfections de travail de domestique, en envoyant et en recevant des pays, sont l'un des conducteurs principaux de la migration, et en raison de celui, des écoulements migrateurs sont liés à l'apparition d'un marché du travail global d'où la demande et l'approvisionnement en travail dépassent les frontières internationales. Les politiques courantes qui règlent le marché global et la protection sociale pour les migrants internationaux ne sont pas internationale mais national. Puis, l'aspect politique principal est des lois nationales d'immigration de mouton castré, règlement de marché du travail, et les dispositions sociales de protection peuvent frapper le bon équilibre entre les besoins des employeurs et la protection pour des migrants. Dans ce contexte, des politiques migratoires et les politiques sociales doivent plus étroitement être intégrées.

La deuxième session a analysé augmenter le rôle des Diaspora : le commerce, technologie et connaissance. Cette discussion a prouvé que les réseaux sociaux entre les migrants et leurs familles et d'autres dans leur pays d'origine sont des canaux qui peuvent faciliter le commerce, l'investissement et les transferts technologiques. Comme tringlerie entre le centre serveur et les pays de source, les migrants aident à surmonter des asymétries de l'information et d'autres imperfections du marché. D'ailleurs, les Diaspora contribuent au bâtiment de paix et au bâtiment de capacité des établissements de gouvernement, comme formes de développement. Par exemple, l'expérience des pays africains prouve que les Diaspora contribuent pour développer leurs pays de patrie en avançant des processus approfondissants de démocratisation, la connaissance de transfert, stimulant la coopération institutionnelle, reconstruisant poteau-sont en conflit les établissements, l'infrastructure de support et les projets de charité. Dans ce contexte, le transfert capital est plus important indiqué que le transfert monétaire.

En la troisième session, concernant l'exode des compétences, service la livraison, et le secteur public, la conférence a indiqué que l'exode des compétences peut mener à la détérioration de la base déjà-faible de capital humain dans les pays en voie de développement, au déclin des extériorités positives liées à la présence des ouvriers habiles, et à la fourniture de dessous de services publics principaux tels que des soins de santé et l'éducation. Cependant, les migrants instruits envoient des remises et établissent des tringleries avec les marchés globaux, permettant la technologie et les mouvements de capitaux.

La quatrième session a évalué les politiques migratoires et les interventions nationales et internationales les faisant connaître cela parce que quelques politiques migration-spécifiques forment des décisions et des résultats de migration, il y a un besoin de les comprendre mieux par rapport aux résultats de développement. Des décisions migratrices à l'individu ou au niveau de ménage sont conduites par retour ou l'avantage net positif potentiel qu'elles perçoivent quand elles émigrent, mais ces mouvements produisent des débordements importants à d'autres en envoyant et en recevant des économies. D'une manière primordiale, les effets de débordement de la migration entre deux pays affectent parfois les pays tiers. L'apparition de ces extériorités liées à la migration est ce qui motive le besoin de politiques qui adressent des extériorités négatives possibles et créent des occasions de favoriser les positifs. En plus, la migration peut également exposer d'autres problèmes qui indiquent le besoin de marchandises publiques telles que la coordination globale dans des interventions de développement fournissant un mécanisme de facilitation pour identifier et partager les gains et les débordements. Dans ce contexte, quelques propositions de politique ont été présentées, par exemple, l'intégration de la migration internationale dans des stratégies de développement, révisant l'organisation de la gestion, et définissant des politiques plus logiques pour une gestion plus efficace.

En la cinquième session, la conférence a analysé la matière des remises et de l'accès financier. Cette matière a considéré que les remises sont le lien le plus réel et moindre le plus controversé entre la migration et le développement. Les études prouvent que les remises réduisent la pauvreté, aident à soutenir les familles dans les pays d'origine, éducation et santé de finances, et contraintes de degré de solvabilité de facilité sur la petite entreprise. Les remises tendent également à augmenter après la crise, les désastres normaux et les conflits et à tendre également à améliorer l'accès des pays au capital. Cependant, les grands écoulements de remise peuvent mener à l'appréciation de devise et aux effets nuisibles sur des exportations, créent la dépendance et soient abusés pour l'argent blanchissant et pour le financement du terrorisme. En outre, les remises ne sont pas un produit de remplacement pour l'aide au développement. Considérant que les remises sont des écoulements privés, les incitations fiscales peuvent créer des déformations et considérer que les remises ne sont pas un produit de remplacement pour l'aide officielle, la conférence présentée les implications importantes de politique qui devraient être mises en application : la réduction de remise coûte, les règlements d'opérations bancaires de prudence, établissement d'un système qui facilite le transferal des remises, au lieu de la confiance sur des intermédiaires.

Dans la sixième matière la conférence a discuté l'analytique et les directions de politique pour préparer le forum global, celui auront lieu à Bruxelles, juillet 9 à 11, 2007. En cette session, l'ambassadeur pour des politiques de migration et d'asile de la Belgique, Mme Regina Clercq, a présenté le forum global comme nouvelle occasion de discussion de favoriser le consensus entre les gouvernements, les organismes internationaux et la société concernant la migration et les politiques de développement, liant la migration avec le développement social.

En bref, cette conférence a procuré une occasion à un dialogue entre les experts le domaine et la communauté politique d'identifier les secteurs critiques pour les interventions qui stimulent la tringlerie entre la migration et le développement.

Notre participation comme SIMN dans ce type de dialogue nous a fourni l'occasion de collaborer de sorte que la migration puisse être liée pas simplement avec le développement, mais également avec le développement décent, équitable et soutenable.